壬子十一月二十九日时雪方洽
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
近腊犹悭六出繁,忽惊盈尺及民宽。
万方蒙泽人人贺,通夕无风阵阵干。
危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒。
欲知灵鹫银为界,试陟高楼一望看。
译文 / 白话释义
临近腊月(农历十二月)还迟迟不见大雪纷飞,忽然惊喜地看到积雪达到一尺厚,百姓们也为此感到宽慰。四面八方都蒙受恩泽,人人都来庆贺,整夜都没有风,阵阵干爽。高险的石头被深厚的积雪覆盖如同盐虎深陷其中,老树枝头承载着重重积雪好像玉龙般寒冷。想要知道灵鹫山被银雪覆盖的景象,就试着登上高楼望一望吧。
注释
吝啬,这里指雪下得少。音qiān;雪花的别称,因为雪花多为六角形。;恩泽,这里指雪的滋润。;登,上升。音zhì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒’,将积雪覆盖的石头比作深陷的盐虎,把积雪的老枝比作寒冷的玉龙,形象生动地描绘出雪后的景象。在情感表达方面,‘万方蒙泽人人贺’体现出人们对大雪的喜悦之情,因为大雪对农作物等有益,表达出一种对瑞雪的喜爱和对民生的关注。在意境营造上,通过对雪的厚度、雪后的干爽、雪覆盖的石头和树枝等描写,营造出一种静谧、洁白且壮观的雪境。主题思想围绕着雪展开,既描绘了雪的景象,也表达出雪给民众带来希望的内涵,反映出对自然现象与民生关系的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。