壬子岁考试秋闱次受卷官北平行省照磨叶叔则中秋诗韵

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
两界山河月色分,西风扫尽九天云。
桂花玉宇稀星纬,蟾影银河卷练纹。
诗为清秋宜有句,酒当今夕莫辞醺。
俊髦步武薇垣上,何忆故园江水????。
译文 / 白话释义

山河在中秋月色下仿佛被分成两个世界,西风吹散了九天之上的所有云彩。桂花飘香的天空中星辰稀疏,月影倒映在银河像卷起的白色丝绢纹理。在这清冷的秋天写诗应该会有好句,在今晚饮酒不要怕喝醉。才俊们在中书省任职,哪里还会思念故乡江边的土地呢。

注释

是对科举制度中乡试的借代性叫法。乡试是明清时期在各省省城举行的科举考试,因为在秋季举行,所以叫秋闱。;指中书省。在古代诗词中常用来代指朝廷的中枢机构。;水边,岸边。

赏析

从文学手法来看,首联‘两界山河月色分,西风扫尽九天云’通过对山河月色和西风扫云的描写,营造出一种开阔宏大的景象,‘扫尽’一词,生动地写出了西风的强劲。颔联‘桂花玉宇稀星纬,蟾影银河卷练纹’运用了比喻的手法,将银河比作卷起来的白色丝绢,形象地描绘出银河在月影下的形态,同时‘桂花’‘玉宇’‘蟾影’等词营造出一种清冷、静谧的意境。在情感表达方面,颈联‘诗为清秋宜有句,酒当今夕莫辞醺’体现了诗人在清秋佳节里的雅兴,通过写诗、饮酒来抒发情怀。尾联‘俊髦步武薇垣上,何忆故园江水濆’则有一种对仕途的关注,才俊们在朝廷任职,似乎已将故乡忘怀,反映出一种复杂的情感,既有对仕途的向往,又有淡淡的思乡之情。主题思想上,诗中既有对中秋景色的描绘,又夹杂着诗人自身的仕途之感和对故乡的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。