壬子元旦饮毛石屋家观郡邑迎春盖明日立春也次东坡韵
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
昨夕今朝迹已陈,头颅种种岁华新
土牛郭外才驱厉,彩燕筵前已得春
对酒不应谈世事,赏心刚喜及良辰
坐中潦倒谁应甚,老我颓然第一人
译文 / 白话释义
昨天晚上和今天早晨过去的事情已经成为旧迹,各种各样的思绪中又迎来新的一年。城外的土牛刚刚被用来驱除灾病(厉气),筵席前彩色的燕饰已经让人感受到春天。对着美酒不应该谈论世间之事,心情愉悦刚好遇上美好的时刻。在座的人谁最为潦倒呢,老迈颓唐的我当属第一。
注释
种种,形容头发短少,这里表示年华老去的状态。;古时立春前一日用泥土制的牛,于立春时用鞭打碎,用以迎春、劝耕。;驱,驱除;厉,恶鬼,这里指灾病。驱厉表示驱除灾病。;立春日的一种应节饰物。;举止散漫,不自检束,这里形容生活不如意、落魄的状态。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种新旧交替、节日氛围下复杂的氛围。既有对时光流逝的感慨,又有新春来临的喜悦。写作手法上,首联通过‘昨夕今朝’与‘岁华新’的对比,突出时光转换的迅速。颔联运用土牛驱厉和彩燕迎春两个具有新年特色的意象,生动地展现出新年的民俗活动。情感表达较为复杂,有对岁月的感怀,对新春的喜爱,同时又透露出一种想要逃避世事的情绪。诗中的主题思想围绕着新年、时光、个人心境展开,诗人在新年的情境下,在欢乐的氛围中,却仍难掩内心的复杂情绪,有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。