壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建为令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤。
是非不用论今昨,礼乐从知有后先。
酒外山川如动色,诗成金石迭相宣。
分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传。
译文 / 白话释义

壁上的字迹蒙尘已经四十年了,满屋子的人欢聚一堂,令人欣喜。是与非不必去谈论过去与现在,礼仪和音乐原本就有先后顺序。饮酒之外,山川好像也为之动容变色,写成的诗歌如同金石之声交替传扬。分阳县令真让人满意,乡饮酒礼文质兼备更值得传扬。

注释

古县名。;列坐而饮。;这里指名叫建的人,根据上下文应为之前的县令。;交替;轮流。读音:dié;古地名。;这里指县令。;指乡饮酒礼,是古代嘉礼之一。;形容文质兼备,后往往用以形容文雅。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘壁字尘埃四十年’的描写,运用了今昔对比的手法,将往昔与如今的场景联系起来,既点明了时间跨度之长,又营造出一种岁月沧桑感。颔联‘是非不用论今昨,礼乐从知有后先’富含哲理,对仗工整,表达了一种豁达看待是非,尊重传统礼乐秩序的思想。颈联‘酒外山川如动色,诗成金石迭相宣’情景交融,诗人饮酒之时看到山川仿佛都被此情此景触动,而诗成之后如同金石之声相互传扬,视觉与听觉相结合,意境开阔宏大,且从侧面烘托出聚会吟诗的高雅氛围。尾联‘分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传’则点明主旨,表达了对分阳县令的赞赏以及对乡饮酒礼这种文化传统的推崇。在情感表达方面,全诗既有对老友相聚的欣喜之情,又有对传统礼仪文化的敬重,还有对美好事物得以传承的欣慰之感。在意境营造上,将室内的聚会场景与室外的山川景色相融合,动静相衬,充满文化底蕴与高雅的气息。主题思想围绕着老友重聚、文化传承、对人物的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。