壬子长至

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
曾侍朱衣献履辰,惊看此日物华新。
中原天地犹寒色,南国山川自战尘。
鸿雁塞遥恒避腊,柳梅谷暖暗生春。
????苓采药原吾分,一醉江楼笑此身。
译文 / 白话释义

曾经在冬至日侍奉君王(朱衣,代指帝王;献履辰,指冬至日),惊讶地看到如今这一天景物焕然一新。中原大地天空之间仍然透着寒冷的气息,南方的山川却一直处于战乱的尘埃之中。塞外的鸿雁因为遥远总是躲避寒冬腊月,山谷温暖之处的柳梅已经暗暗生出春意。挖取茯苓采集草药原本就是我的本分,在江楼大醉一场,自嘲这一身。

注释

指冬至。因为这一天白昼开始变长,所以称为长至。;红色的官服,这里指代帝王。古代帝王之服色尚朱。;即冬至日。古代有冬至日进献鞋袜的习俗,因此有此称。;斸,挖掘;苓,茯苓,一种中药材。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将往昔冬至侍奉君王与如今冬至看到的物华新对比,引出下文的感慨。颔联采用了虚实结合的手法,‘中原天地犹寒色’是作者眼前所见之景的实写,‘南国山川自战尘’则是对南方战乱情况的虚写,反映出社会的动荡不安。颈联中‘鸿雁塞遥恒避腊,柳梅谷暖暗生春’对仗工整,以鸿雁避寒和柳梅迎春的不同景象,进一步展现地域的差异和世事的不同。在情感表达方面,诗中既有对往昔岁月的怀念,又有对当下社会战乱的忧虑,还有一种对自身境遇的无奈和自嘲。在意境营造上,通过描绘寒色、战尘、鸿雁、柳梅等意象,构建出一种冷峻又带有希望的意境。主题思想围绕着对时光变换、社会动荡以及自身命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。