壬子正月雪中自从侄九畹家归
元 · 郭钰 · 七言绝句
原文
担簦山路挟馀酲,急霰琮琤远送迎。
绝胜泛舟湖上月,琵琶一曲杂秦筝。
译文 / 白话释义
(我)背着伞走在山路上,带着残留的醉意,急促的雪粒像琮琤的声音远远地送迎着我。这比在湖上泛舟赏月强多了,就像那琵琶一曲夹杂着秦筝之声。
注释
背着伞。簦,古代有柄的长伞。;残留的醉意。酲,因饮酒过量而神志不清,醒来后仍有酒意。;急促的雪粒。霰,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。;象声词,形容玉石相击声或水流声等。这里形容雪粒落下的声音。;古代的一种弦乐器,形似瑟,通常为二十五弦。这里泛指乐器。
赏析
在写作手法上,运用了对比的手法,将雪中山路的情景与泛舟湖上月夜的情景进行对比,突出了雪中行路的独特感受。情感表达上,通过‘挟馀酲’体现出一种略带醉意的状态,增添了些许朦胧之感,而‘急霰琮琤远送迎’则生动地写出了雪粒的急促和声响,营造出一种清冷的意境。从意境来看,整个画面充满了雪天的清冷与静谧,‘山路’‘急霰’等元素共同构成了一幅独特的雪景图。主题上,或许是在表达对这种独特雪景的喜爱与感慨,以及在这样的情境中所感受到的别样情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。