仁宗皇帝飞白歌

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
八神警跸群灵趋,风师雨伯当前驱。汉家四叶圣主出,共扶日御升天衢。
当时农桑三万里,地上钱流已如水。左有稷契右皋夔,四岳九官真济济。
太师当国天下安,貂蝉绣衮身如山。范公特节下金銮,名落百蛮毛发寒。
郑公有口伐可汗,可使一言无契丹。太平天子坐垂拱,蝉蜎蠖濩朝千官。
侍臣愕立蓬莱殿,看草宸奎丽云汉。中人传赐宣口敕,雨露恩光极昭焕。
公家什袭宫锦囊,五彩属天惊夜光。试从父老说嘉祐,百年厚德知难忘。
自从丧乱双眼暗,犹喜人间得时见。小臣拜舞喜欲颠,安得身随千官朝九天。
眼见万骑无控弦,四海复似昭陵年。
译文 / 白话释义

八位神灵警戒开道众多神灵快步跟随,风神雨神在前面做先驱。汉朝(此处代指宋朝)到第四代圣明君主出现,共同扶持日神的车驾升上天空的大路。当时天下农桑遍布三万里,地上的金钱像水流一样多。左边有稷契右边有皋夔,各方诸侯和众多官员济济一堂。太师掌管国家天下安定,头戴貂蝉身着锦绣官服像山一样稳重。范公秉持节操走下金銮殿,威名远播让蛮夷之人心惊胆寒。郑公能言善辩讨伐契丹可汗,凭他的一句话就能让契丹不敢进犯。太平天子垂拱而治,群臣如蝉蜩、蠖濩般恭敬朝拜。侍臣惊愕地站在蓬莱殿上,观看皇帝的飞白书如同彩云般绚丽。宫中太监传旨宣读口敕,皇帝的恩泽光辉无比明亮。公家把它层层包裹在宫中的锦囊里,五彩的光芒上冲天际惊动夜光。试着跟父老说起嘉祐年间,那百年深厚的德泽令人难以忘怀。自从经历丧乱双眼昏花,仍然高兴能在人间偶尔看到(这样的盛景)。小臣跪拜舞蹈欣喜若狂,多么希望能跟随众官员朝拜到九天之上。眼见到万马没有拉弓之人(指没有战事),四海又像昭陵时候一样太平。

注释

古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;指太阳。神话中为日神驾车的神称‘日御’。;稷和契,唐虞时代的贤臣。稷,ji,第四声;契,xie,第四声。;皋陶和夔,传说中的贤臣。皋,gao,第一声;夔,kui,第二声。;貂蝉为古代官员的冠饰,这里代指高官。;垂衣拱手,指不做什么事,多形容帝王无为而治。;帝王的墨迹。宸,chen,第二声。;重重包裹,指郑重珍藏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘稷契’‘皋夔’‘范公’‘郑公’等,借古喻今,通过提及古代贤能之士来赞誉当代的贤臣,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗洋溢着对仁宗时期太平盛世的歌颂之情,诗人从政治清明、国家安定、贤臣众多、四海升平、皇帝恩泽深厚等多方面进行描绘,字里行间透露出对那个时代的向往与崇敬。在意境营造上,诗中描绘了一幅众神护驾、贤臣辅佐、四海安宁、朝堂庄严肃穆的画面,如‘八神警跸群灵趋,风师雨伯当前驱’等句,构建出一种宏大而神圣的意境。主题思想上,通过对仁宗朝的盛景描述,表达对那个时代的缅怀与追思,同时也侧面反映出诗人对当时社会现实的某种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。