仁宗皇帝挽辞四首
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
凭几微言绝,群臣涕泗挥。
哀号三级陛,缟素九重围。
天上仙游远,宫中御座非。
最悲帷幄侍,不复未明衣。
译文 / 白话释义
靠着几案的皇帝轻微的话语已断绝,群臣们挥洒着悲痛的泪水。哀伤的号哭在三级台阶上响起,身着白色丧服的人重重围绕。皇帝在天上仙游已远去,宫中的御座也已不同往昔。最悲痛的是那些在帷幄中侍奉的近臣,不再有在天未明时侍奉皇帝穿衣的机会了。
注释
靠着几案。几,jī,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;眼泪和鼻涕,这里指流泪。涕,tì;泗,sì。;宫殿的台阶。bì。;白色的丧服。缟,gǎo。;指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。帷,wéi;幄,wò。
赏析
这首诗通过描写仁宗皇帝驾崩后朝堂上下的悲痛场景来表达对皇帝离世的哀伤之情。从文学手法上看,首联通过描写仁宗皇帝临终前微弱话语断绝,群臣挥泪,以简洁的语言勾勒出肃穆悲痛的画面,有很强的画面感。颔联中‘哀号’‘缟素’等词汇直接渲染出哀伤的氛围,‘三级陛’‘九重围’则从空间上描绘出众人对皇帝驾崩的重视程度,空间的层层递进更显悲痛氛围之浓烈。颈联通过天上与宫中的对比,天上表示皇帝已仙逝,宫中则表示物是人非,以一种对比手法加深对皇帝离世的叹惋。尾联聚焦于帷幄侍臣,以他们再也不能为皇帝未明穿衣这一细节,体现出臣子对皇帝的深切怀念与不舍之情。整首诗意境肃穆而哀伤,主题思想围绕着对仁宗皇帝驾崩的悲痛、对往昔君臣关系不再的怅惘展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。