仁宗皇帝挽诗十首

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
幡翣离三殿,箫笳接两都。
尧殂如考妣,禹葬省人徒。
岂并游韶石,应同去鼎湖。
愁闻下竹使,海外走哀符。
译文 / 白话释义

灵幡和棺饰离开了皇宫的三殿,箫声和笳声连接着两个都城。帝尧去世如同父母故去般令人悲痛,大禹下葬时减少人力(丧事从简)。难道是一起去游玩韶石之地?应该是一同前往鼎湖(仙逝)。哀伤地听闻使者带着诏书,前往海外传达讣告。

注释

出殡时的幡和棺饰。幡(fān),一种垂直悬挂的长幅旗帜;翣(shà),古代出殡时的棺饰。;古时对父母的称呼,这里指帝尧去世如同父母去世般令人悲痛。;山岩名,在广东曲江。相传舜游登此石,奏韶乐。这里用以指代仙境般的地方。;古代传说黄帝乘龙升天之处,这里指皇帝驾崩去往的地方。;指竹使符,汉代分与郡国守相的信符,这里代指使者。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写幡翣、箫笳等出殡的仪仗,用“离三殿”“接两都”这样的词汇,构建出宏大而肃穆的丧葬场景。颔联运用尧和禹的典故,将仁宗皇帝的去世与上古圣君相类比,突出其地位的尊崇以及人们对他去世如同对待圣君去世般的悲痛之情。颈联以韶石、鼎湖的意象,进一步暗示皇帝驾崩犹如去往仙地般的情景,富有神话色彩。尾联‘愁闻’直接表达情感,‘下竹使,海外走哀符’写出讣告传向海外,从侧面表现仁宗皇帝影响力之广。在意境营造上,整体营造出一种庄严肃穆又带有神话奇幻色彩的氛围。主题思想围绕对仁宗皇帝驾崩的哀悼之情,通过各种典故和描写来体现仁宗皇帝的地位以及他的驾崩所带来的广泛影响。情感表达上,字里行间都流露出深深的悲痛、敬重和缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。