仁宗皇帝挽诗十首 其六

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
神鼎犹烘药,夷槃已实冰
留恩均器服,下诏约山陵
影殿虚绨几,皇堂掩漆灯
萧萧柏城下,空有暮云凝
译文 / 白话释义

祭祀的神鼎中仿佛还在烘烤丹药,殓尸的夷盘中已经填满了冰块。皇帝留下恩泽使器服的使用都有平等的安排,下诏书对自己的陵墓规格进行约束。供奉御容的影殿中徒有丝织的几案,皇堂之中漆灯也被掩蔽。在那萧萧风声中的柏城之下,徒然有暮云凝结。

注释

古代象征国家政权的传国之宝,这里指祭祀所用的鼎。;烘烤丹药,古时可能与祭祀或养生观念有关。;古代盛冰的大盘,用于殓尸,夷,yí。;装满冰块。;器物和服饰,这里指与丧葬或皇家规制相关的器物服饰等。;帝王的陵墓。;寺庙道观供奉佛祖、天尊影象的殿堂,这里指供奉仁宗御容的殿堂。;铺有绨锦的几案,绨,tí。;这里指安放仁宗皇帝棺椁的地方。;灯的一种,有漆饰。;指皇陵,因陵上多植柏树,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与实写相结合的方式。诗的前几句通过对神鼎、夷盘、器服、山陵、影殿、漆灯等具体事物的描写,勾勒出仁宗皇帝驾崩后的一系列场景,这些都是实写,细致入微地展现出宫廷丧葬之事的各个方面,具有很强的画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种肃穆、哀伤和缅怀之情。诗人通过描写葬礼相关的事物以及结尾处‘萧萧柏城下,空有暮云凝’的景象,渲染出一种凄凉、空寂的氛围,表达对仁宗皇帝驾崩的悲痛和对其深深的缅怀。在意境营造上,诗中的场景描写构建出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围,如‘影殿虚绨几,皇堂掩漆灯’,影殿中几案空在,皇堂里漆灯被掩,给人一种人去楼空的惆怅之感。主题思想围绕对仁宗皇帝的悼念展开,从丧葬的细节到环境的烘托,都体现出对这位皇帝的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。