热甚
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
四壁除遮障,炎风似炽炉
汗随停扇滴,气逐漱冰苏
销暑露寒殿,归仁扇暍图
一杯槐叶冷,谁致锦屠苏
译文 / 白话释义
四面墙壁除去了遮挡之物,炎热的风就像炽热的火炉。汗水随着停止摇扇而滴下,气息随着含漱冰块而舒缓。消暑要靠清凉的宫殿,归心于扇风解热的图画。一杯槐叶冷茶,是谁送来这美酒(锦屠苏)。
注释
热烈、旺盛,读音:chì;中暑、受暴热,读音:yē;一种酒名。古代风俗,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了比喻的手法,将炎风比作炽炉,生动形象地写出了天气的炎热,给读者以强烈的热感冲击。颔联通过描写人在炎热中的状态,'汗随停扇滴'细致入微地刻画了人们即使摇扇也难以抵挡酷热,汗流不止的情形,'气逐漱冰苏'则写出了人们为了缓解暑气尝试用冰的举动,细节描写真实可感。颈联中'销暑露寒殿'描绘出寒殿是消暑的好去处,'归仁扇暍图'可能引用了与扇风解热相关的图画典故,增加了诗歌的文化内涵。尾联以'一杯槐叶冷,谁致锦屠苏'结尾,通过对槐叶冷茶和锦屠苏(美酒)的询问,在炎热的氛围中增添了一种寂寥和对清凉舒适的期待之情。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对炎热天气的不适以及对消暑之物的渴望。在意境营造上,构建了一个酷热难耐的夏日意境,让读者仿佛置身于蒸笼般的环境中。主题思想围绕着炎热天气下人们的感受以及对消暑的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。