原文

日出堂上饮，日西未云休。

主人笑而歌，客子叹以愀。

指此堂上柱，始生在岩幽。

雨露饱所滋，凌云亦千秋。

所托愿求久，何言值君收。

乃令卑湿地，百蚁上穷锼。

丹青空外好，镇压已堪忧。

为君重去之，不使一蚁留。

蚁力虽云小，能生万蚍蜉。

又能高其础，不尔继者稠。

语客且勿然，百年等浮沤。

为客当酌酒，何豫主人谋。

译文 / 白话释义

太阳出来就在堂上饮酒，太阳西斜还没有停止。主人笑着唱歌，客人却忧愁地叹息。指着堂上这柱子，它最初生长在山岩幽僻之处。被雨露充分滋润，高耸入云也可历经千秋。寄托之处希望长久，哪里料到被您采伐。于是被放置在低洼潮湿之地，众多蚂蚁往上蛀蚀。外表看起来美好，而已经让人担忧会被蛀空。为您仔细地去除蚂蚁，不让一只留存。蚂蚁的力量虽然说很小，但能繁衍出众多蚍蜉。又能使柱子的基石抬高，不然接着来的蚂蚁会更多。告诉客人且不要这样，人生百年如同漂浮的水泡。作为客人应当饮酒，何必参与主人的谋划。

注释

忧愁的样子，qiǎo；幽僻，幽静。；原指雕刻，这里指蛀蚀，sōu；大蚂蚁。；水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带忧愁的氛围。堂上饮酒，从日出到日西，展现出一种时间的流动感。写作手法上，先通过对堂上柱的生长历程描写，从生于岩幽到被采伐，又到被蚁蛀蚀，运用了叙述的手法。以柱子的遭遇暗示人生的无常与事物发展的难以预料。在情感表达方面，主人的笑歌与客人的叹愀形成鲜明对比，表现出不同的心境，客人的忧愁体现出对柱子命运的感喟，也可能暗示着对人生境遇的担忧。主题思想上，通过描写柱子的故事以及主客的不同态度，表达出对人生短暂、世事无常的感慨，同时也有对人不要过多操心他人之事，应及时行乐的劝诫。诗中还运用了夸张手法，如‘蚁力虽云小，能生万蚍蜉’，强调蚂蚁虽小却能带来大的影响。

主题与意象

叙事感怀主客情喻人生忧命运饮酒诗劝诫诗