日观峰
清 · 毛澄 · 七言律诗
原文
封中玉暖日生烟,缥缈无双拄杖前。
远翠数峰三岛出,空青一气九州圆。
何当过海云如地,径欲乘风石作船。
虮虱小臣头已白,夜坛枣脯学祈年。
译文 / 白话释义
日观峰上,封闭之中的玉石暖和,太阳升起时似有烟雾生成,在拄着拐杖前行时看到那无可比拟的缥缈景象。远处几座翠绿的山峰如同仙岛浮现,天空一片青碧笼罩着九州大地。什么时候能够渡海,那时云彩如同大地,真想乘风把石头当作船。我这个微不足道的小臣头发已经花白,夜晚在坛前用枣脯学着祈求丰年。
注释
封闭之中,这里指日观峰所处的环境,仿佛与世隔绝般。;古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,这里形容远处山峰如仙岛般缥缈。;比喻微小的生物,这里是诗人自谦,称自己为微不足道的小臣。;枣干,古代可用于祭祀等活动。
赏析
从文学手法来看,此诗首联‘封中玉暖日生烟,缥缈无双拄杖前’运用了视觉描写,‘玉暖日生烟’将日观峰早晨的景象描写得富有层次感,给人一种温润而朦胧的美感,‘缥缈无双’则突出了眼前景色的独特性。颔联‘远翠数峰三岛出,空青一气九州圆’对仗工整,‘远翠数峰’与‘空青一气’,一实一虚,‘三岛出’和‘九州圆’在空间上由小及大,既写出了山峰的翠绿和天空的青碧,又展现出一种宏大的视野。颈联‘何当过海云如地,径欲乘风石作船’运用了想象的手法,诗人想象渡海时云如大地、石作船的奇幻场景,拓展了诗歌的意境。从情感表达上,诗人在尾联‘虮虱小臣头已白,夜坛枣脯学祈年’中流露出一种年华老去、壮志未酬的感慨,只能在夜晚以枣脯祈求丰年,有一种无奈和淡淡的悲哀。在意境营造方面,诗中描绘出日观峰上的壮丽景色,既有眼前之景的细腻刻画,又有想象中的奇幻之境,营造出一种雄浑而又略带缥缈的意境。主题思想上,既表达了对自然美景的赞叹,又隐晦地透露出个人的身世之感与对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。