日军围攻衡阳数月
近代 · 孔凡章 · 七言
原文
衡阳城头夜深月,衡阳城下鲜红血
匈奴百战敛复张,金瓯半壁完旋缺
城存与存亡与亡,纷纷创病犹登墙
社稷安危视此役,诸姑父老萦肝肠
即墨义旅差可拟,七十二城闻风起
宁付睢阳十日屠,终胜长平一宵死
神州风雨泰山颓,汉室蜩螗一战回
炎黄威灵在天上,甘泉伫见红旗来
译文 / 白话释义
衡阳城头深夜的月亮静静悬挂,衡阳城下流淌着鲜红的血迹。匈奴经历百战之后又开始扩张,国家的半壁江山原本完整却又缺失。城池存在就与城池共存亡,即使身负众多创伤疾病仍然坚守城墙。国家的安危就看这一战,各位长辈们都牵挂着内心。即墨的义勇之师可以作为参考,七十二座城池听闻后纷纷响应。宁愿承受睢阳十天的屠杀,终究胜过长平一夜的全军覆没。神州大地风雨飘摇如同泰山崩塌,汉室如同蝉鸣般混乱却在这一战中得以挽回。炎黄的威严和神灵在天上,甘泉那里期待着看到红旗到来。
注释
此处借指日军,匈奴常被用来指代边境的强敌,在诗中用以象征日本侵略者的凶悍和不断扩张的态势。;比喻国土、疆土,在这里形象地表现出国家原本完整的疆域,后来却出现了缺失的状况。;睢阳之战是唐朝安史之乱时期的一场重要战役,守军坚守睢阳,最终壮烈牺牲,此典用以强调坚守的精神和价值。;长平之战是战国时期秦国与赵国的一场大战,赵国战败,损失惨重,此典用于对比,突出坚守的意义。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘匈奴百战敛复张’与‘金瓯半壁完旋缺’,突出了局势的变化;‘宁付睢阳十日屠,终胜长平一宵死’通过对比不同的战斗场景,彰显了坚守的价值。情感表达上,充满了对国家安危的担忧和对将士们英勇精神的赞美,如‘纷纷创病犹登墙’体现了将士们不顾伤痛坚守城池的决心。意境营造上,营造出了一种悲壮、激昂的氛围,衡阳城头的深夜月与城下的鲜红血形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切以及对坚守正义和民族气节的推崇,强调了这一战对于国家的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。