日寇侵袭避难苏北,夜不成寐,率成二律,即请章松庵孝廉斧正

近代 · 孙俊在 · 七言

原文
飘泊他乡西复东,神州到处尽罡风
相从避地干戈后,共度流年患难中
万里烽烟心胆碎,千村啼哭路途穷
国仇家恨滔滔是,愿请长缨跨玉骢
劫数能逃命不穷,应将至意谢天公
三更明月凄凉白,一点孤灯暗淡红
往事已随流水去,近年愈觉读书空
平生总为多情累,旧恨新愁到处同
译文 / 白话释义

在他乡漂泊,一会儿往西一会儿往东,神州大地到处都是猛烈的风。在躲避战乱之后相互跟随,在共同度过的流年中经历着患难。万里的战火和烟尘让人心胆破碎,上千个村庄都在啼哭,路途艰难。国家的仇恨和家族的仇恨像滔滔江水一样,希望能够请求长缨去跨上玉骢马去杀敌。遭遇劫难却能保住性命没有陷入绝境,应该将心中的情意感谢上天。三更时分的明月凄凉而洁白,一点孤灯暗淡而发红。过去的事情已经随着流水远去,近年来越发觉得读书也没有什么用。一生总是因为多情而受累,旧的怨恨和新的愁绪到处都是一样的。

注释

道家称高空的风,常用以形容强劲之风,这里比喻日寇入侵带来的猛烈动荡。;指迁地以避祸患,诗人在战乱中辗转躲避。;佛教语,指天地一成一败谓之一劫,这里指遭遇战乱的劫难。;泛指骏马,诗人希望能跨上骏马去杀敌报国。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如'万里烽烟'与'千村啼哭'的对比,突出了战乱的残酷;'三更明月'的凄凉与'一点孤灯'的暗淡烘托出诗人内心的孤寂。情感表达上,诗人将家国之痛、个人遭遇以及对命运的感慨紧密交织,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘漂泊、战乱、凄凉的景象,营造出一种悲愤、孤寂的意境。主题思想上,以诗人自身的经历为线索,深刻地反映了日寇入侵带来的灾难,表达了诗人强烈的爱国之情和对命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。