日来欢意顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小集观月且属耘老弟董其事

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
酒熟床头已圣清,吟诗窗下莫悲鸣。
故人明月从来共,今岁中秋定好晴。
雨脚已随荷盖尽,风头还逐桂花生。
试谋一笑君须会,谁道尊前笑不成。
译文 / 白话释义

近日来欢乐的情绪顿时消减,幸亏秋雨已经下得很充足,中秋肯定是晴天,预先约好到南坡小聚赏月,并且嘱托耘老弟主持这件事。酒在床头已经酿好非常清醇,在窗下吟诗可不要悲伤哀鸣。老朋友和明月从来都是相伴的,今年中秋肯定是大好的晴天。雨点已经随着荷叶的遮盖而停歇,风儿又追随着桂花而产生。试着谋求一次欢笑您一定要领会,谁说在酒杯前就笑不出来呢。

注释

形容酒清醇。;悲伤哀鸣。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;荷叶。;追逐,跟随。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘雨脚已随荷盖尽,风头还逐桂花生’,细致地描写了雨停之后的景象,雨脚随着荷叶而止,风头追着桂花而生,画面感很强,通过自然景象的转换暗示了情绪从低沉向乐观的转变。在情感表达方面,诗人开篇提到‘欢意顿减’,但随着对中秋晴日、饮酒吟诗、友人相聚赏月的期待,情绪逐渐变得积极起来,表达出一种对美好生活的向往以及对友情的珍视。在意境营造上,诗中融合了秋雨、明月、荷花、桂花等意象,构建出一种清新、雅致的氛围。主题思想围绕着对中秋聚会赏月的期待展开,从开始的情绪低落到后面的积极乐观,反映出诗人对生活乐趣的追寻以及在友情中寻求慰藉的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。