日暮

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
日暮江逾阔,秋深水不波。
寒沙求食鸟,远浦挽船歌。
万物艰辛里,劳生感慨多。
低回思作者,此意欲如何。
译文 / 白话释义

太阳快要落山的时候,江面更加宽阔,深秋时节江水不再泛起波澜。寒沙之上有觅食的鸟儿,远处的水滨传来拉船的歌声。世间万物都在艰辛之中,辛劳的人生感慨颇多。我低声徘徊思考着写作者,他想要表达的这种意趣到底是什么呢。

注释

更加,越发。;水边或河流入海的地方。;辛劳的生活。语出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;徘徊,流连。形容思绪起伏。

赏析

这首诗在意境上,描绘出日暮时分的江景,江面宽阔、秋水无波、寒沙鸟觅食、远浦船歌,营造出一种空旷、寂寥又带有几分萧索的意境。从写作手法来看,前两联写景,一静一动,‘江逾阔’和‘水不波’写出江水的静态,‘求食鸟’和‘挽船歌’则增添了画面的动态感,动静结合,使画面生动起来。后两联抒情,由景入情,从万物的艰辛联想到劳生的感慨,表达出对人生的一种思考与感叹。情感表达方面,诗人既有对世间万物生存不易的悲悯之情,也有对自身辛劳人生的诸多感慨。主题思想围绕着对人生艰辛的体悟以及对诗歌创作者意图的探寻展开,反映出一种对生活和文学作品的深刻思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。