日暮
明 · 薛蕙 · 五言
原文
日暮坐东轩,直望西山曲
白云蔼蔼至,雨我窗前竹
兹晨惮隆暑,披衣废朝沐
徙倚乘夕凉,清风散炎燠
大象干流行,变化一何速
日新谅无取,年长秪多辱
古人善补过,嗟尔当自勖
译文 / 白话释义
傍晚时分坐在东窗下,直直地眺望西山的曲折之处。白云缓缓飘来,雨水洒落在我窗前的竹子上。今天早晨害怕酷热,披上衣服而放弃了早晨的沐浴。徘徊着乘傍晚的清凉,清风散去炎热。天地间的万物在乾坤中运行,变化是多么迅速啊。每日更新实在是没有做到,年纪增长只会徒增屈辱。古人善于弥补过错,可叹你应当自我勉励啊。
注释
形容云气等很盛的样子。;炎热。;日日更新。出自《礼记·大学》‘苟日新,日日新,又日新’,表示不断进步。;同‘只’,仅仅。;自我勉励。
赏析
这首诗在意境上营造出一种傍晚时分的宁静氛围,如‘日暮坐东轩,直望西山曲。白云蔼蔼至,雨我窗前竹’,通过描写日暮、东轩、西山、白云、窗前竹等景象,勾勒出一幅静谧的画面。写作手法上,先写景后抒情议论。前面几句的写景为后面的情感抒发做铺垫,从对傍晚清凉的享受转到对时光变化迅速的感叹。在情感表达方面,诗人既有对暑热的厌烦,又有对时光易逝、自身没有什么进步的焦虑和无奈,最后以古人善补过为鉴,表达出对自身的勉励之情。主题思想上,传达出对时光的珍视,以及自我反省与自我激励的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。