日暮至湖上

宋 · 陆游 · 五言

原文
篮舆晚绕湖,乐此新秋凉。
粉落竹方老,红凋荷更香。
天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
小楼久不登,抚槛悲慨慷。
浮生寄一梦,共尽无彭殇。
况我数月客,转眼促去装。
顾作儿女态,裴徊惜流光。
檐角迎夜月,林间送斜阳。
四年已五迁,终岁常遑遑。
安得一茆屋,归老樵风旁。
译文 / 白话释义

傍晚时分乘坐竹轿绕湖而行,喜爱这初秋的清凉。竹上的粉霜落下竹子开始老去,荷花凋谢后香气却更浓。天空没有一丝云彩,抬头仰望鸿鹄翱翔天际。很久没有登上小楼了,手扶栏杆心中悲愤激昂。人生就像寄存在世间的一场梦,长寿和短命最后都是一样的归宿。何况我做了几个月的他乡之客,转眼间就要匆忙整理行装离开。怎敢做出小儿女的姿态,徘徊留恋美好的时光呢。屋檐角迎来夜晚的月亮,树林间送走西斜的太阳。四年里已经搬了五次家,一年到头常常匆匆忙忙。怎样才能得到一间茅屋,在樵风旁边安度晚年呢。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;微云,轻云。纤,xiān。;天鹅,比喻志向远大的人。鹄,hú。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,夭折的人。这里指长寿和短命。;即徘徊。裵,péi。;茅屋。茆,máo。;匆忙不安定的样子。;指顺风、好风。

赏析

这首诗开篇描绘了日暮绕湖的惬意景象,通过‘篮舆晚绕湖,乐此新秋凉’直接点明时间和诗人的心境,奠定了较为闲适的基调。在描写景物方面,‘粉落竹方老,红凋荷更香’运用了对比手法,竹的‘粉落’与‘老’,荷的‘红凋’与‘香’,将衰败与新生、消逝与留存的矛盾统一起来,体现出一种独特的美感,也暗示了时光的流转和生命的变化。‘天宇无纤云,仰视鸿鹄翔’则由近景转至远景,开阔的天空与翱翔的鸿鹄给人一种空灵、旷远之感,境界高远。然而,诗的情感随后急转直下,‘抚槛悲慨慷’直接抒发内心的悲愤之情,接着诗人以‘浮生寄一梦,共尽无彭殇’表达出对人生短暂、命运无常的感叹,认为长寿与短命没有区别,这是一种看透世事的沧桑感。‘况我数月客,转眼促去装’则点明自己客居他乡,即将离去的漂泊之感。‘顾作儿女态,裵徊惜流光’体现了诗人想超脱于小儿女的悲切惜时情感,但又难以完全释怀。诗的最后,‘四年已五迁,终岁常遑遑。安得一茆屋,归老樵风旁’直抒胸臆,对多年奔波、居无定所的生活感到厌倦,渴望有一处茅屋安享晚年,表达出对安定生活的向往。整首诗情景交融,意境从闲适到悲怆再到向往宁静,情感表达丰富而有层次,主题深刻地反映了诗人对人生境遇的思考与渴望安定的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。