日晚歌

明 · 魏学洢 · 诗词

原文
日垂暮兮闲眺,下庭阶兮迟迟
揽秋芳兮可爱,抚黄菊兮彼陂
枝扶疏兮潇洒,纷英英兮陆离
菊逢我兮暇日,我逢菊兮茂时
澹相对兮逾好,兹逍遥兮无期
月娟娟兮初生,日淡淡兮馀曜
当兹辰兮有怀,倚柴门兮永眺
彼渔父兮何为,支两膝兮垂钓
夕阳尽兮忘归,临清流兮自照
袭芳草兮相盼,余与子兮同调
欲有言兮无辞,览前林兮微笑
译文 / 白话释义

傍晚时分悠闲眺望,慢慢走下庭院台阶。采撷可爱的秋花,抚摸那山坡上的黄菊。枝条舒展自在,花朵繁盛而色彩斑斓。菊花在我闲暇之日相逢,我在菊花盛开之时与之相遇。恬静相对更加美好,这样的逍遥没有期限。月亮美好地刚刚升起,太阳还有淡淡的余晖。在这个时刻心有所感,靠着柴门长久眺望。那个渔父在做什么呢?支起双膝在垂钓。夕阳落尽却忘了回去,对着清澈的流水自我映照。身披着芳草相互顾盼,我和他意趣相投。想要说话却没有言辞,看着前面的树林微微一笑。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏,树墝不欲专生而族居。’;形容轻盈明亮的样子,这里形容菊花繁盛美丽。;色彩繁杂绚丽。屈原《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’;恬静、安然的样子。;姿态柔美的样子。;剩余的光辉,这里指落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗的前半部分通过描写傍晚时分赏菊的情景,展现出一种悠然自得的生活画面,菊花的枝与花的描写细致,烘托出一种静谧且美好的氛围。从写作手法来看,运用了白描手法,如“日垂暮兮闲眺,下庭阶兮迟迟”简单几笔勾勒出人物的行为动作,让读者能直观地感受到诗人的闲适状态。在情感表达方面,诗人表达出对这种宁静生活的喜爱与享受,无论是赏菊时的‘澹相对兮逾好,兹逍遥兮无期’,还是看渔父垂钓时的‘余与子兮同调’,都流露出一种惬意之感。主题思想上,体现了对田园生活的向往与陶醉其中的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。