日晚歌 其二
明 · 魏学洢 · 诗词
原文
月娟娟兮初生,日淡淡兮馀曜
当兹辰兮有怀,倚柴门兮永眺
彼渔父兮何为,支两膝兮垂钓
夕阳尽兮忘归,临清流兮自照
袭芳草兮相盼,余与子兮同调
欲有言兮无辞,览前林兮微笑
译文 / 白话释义
月亮美好啊刚刚升起,太阳淡淡啊残余着光芒。在这个时刻啊有所感怀,依靠着柴门啊长久眺望。那个渔父啊在做什么呢,支撑着两膝啊垂竿钓鱼。夕阳落尽啊忘记回去,面对清澈的水流啊自我映照。披着芳草啊相互顾盼,我和他啊是同样的格调。想要说话啊却没有言辞,观览前面的树林啊微微而笑。
注释
形容姿态柔美的样子,这里形容月亮美好。;指剩余的光辉,这里指落日的余晖。;这个时刻。兹,这;辰,时刻。;长久地眺望。永,长久;眺,眺望。;这里指志趣相投。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的氛围。从月亮初生到夕阳余晖,再到夕阳尽落,通过时间的推移来构建画面。写作手法上,多处采用白描,如“月娟娟兮初生,日淡淡兮馀曜”,简洁地勾勒出日月之景。在情感表达方面,诗人倚柴门眺望,看到渔父的行为有所感触,既有对渔父自在生活的羡慕,又有一种知音难觅、欲语还休的惆怅。主题思想上,反映出诗人对宁静自在生活的向往以及内心深处的孤独与寂寥。诗中对渔父的描写也有一定的象征意义,渔父常常是超脱世俗的形象代表,诗人借此表达自己对这种超逸境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。