日往山中独寻幽意迫暮乃还马背有述

明 · 郭之奇 · 七言

原文
出门但许前山觌,冬山冬树何历历。
绿霭犹凭炎土飞,霜英每向朝林涤。
峰峦相澹入凄深,物象分幽自窈寂。
寥寥人外坐寒空,一抹孤光来四壁。
耳目之前置壑丘,襟怀几受烟霞沥。
人日依山人有邻,山日依人山岂逖。
山近山遥云在中,看云有泪为谁滴。
黄昏独畏鸟啼声,薄暮愁闻牛背笛。
举目斜阳西岫趯,当头新月疑堪摘。
月在人间那可同,归掩柴扉从梦觅。
译文 / 白话释义

出门只期望能看到前面的山峦,冬天的山和冬天的树是多么清晰分明。绿色的雾气还在炎热的土地上飘荡,霜后的花朵常常被清晨的树林洗濯。峰峦相互映照显得凄凉幽深,景物各自呈现出幽远寂静。在少有人至之处坐在寒冷的天空下,一抹孤独的光影映照四周。耳目之前是山谷山丘,襟怀多次被烟霞浸染。人每日依山而居就有邻居,山每日依傍着人难道山会遥远?山近山远之间云朵在其中,看着云流泪是为谁而流呢?黄昏时独独害怕鸟儿啼叫的声音,傍晚愁闷地听到牛背上的笛声。抬头看斜阳在西山跳跃,头顶的新月好似可以摘取。月亮在人间怎能相同呢,回到家中关上柴门到梦中去寻觅。

注释

相见,看见。;绿色的雾气。;经霜后的花朵。;幽静。;远。;跳跃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带哀愁的氛围。诗人通过对冬日山中景色细致的描写,如‘冬山冬树何历历’‘峰峦相澹入凄深’等句,将冬季山林那种清寒、寂静的景象展现出来,给人以清冷之感。在写作手法上,善用对比,像‘山近山遥云在中’,近山与远山的对比,更显空间感和层次感。同时采用动静结合的手法,‘黄昏独畏鸟啼声,薄暮愁闻牛背笛’,鸟鸣和牛背上的笛声为静景中的动景,增加了画面的生动性。情感表达上,诗人流露出一种孤独寂寞之情,如‘寥寥人外坐寒空,一抹孤光来四壁’描绘出独自置身于空旷寒冷之处的孤独感,还有一种对生活境遇的忧愁,从‘看云有泪为谁滴’中可感受到一种难以言说的惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在山中独游时的所见所感,以及内心的孤独、对生活的愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。