日夕
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
赤阳沉西崦,万物忽沦瀹
飞鸟挂血影,敛翼楼边落
绯霞如醉靥,谁为涂丹雘
试问楼中人,终朝何所作
城外望栖栖,城中空漠漠
大车愁满载,飙尘没城郭
飘摇倚庭柯,佳人姿绰约
薰琴声渐消,香风逝丘壑
长叹惜素颜,纤手拾秋萚
译文 / 白话释义
红色的太阳沉入西边的山坳,世间万物忽然仿佛被煮烂一般。飞鸟的身影仿佛挂着血迹,收敛着翅膀在楼边落下。绯红的霞光如同喝醉的脸颊,是谁给它涂抹了丹砂和彩漆。试着询问楼中的人,整天都在做些什么。在城外望去,人们忙碌不停,而城中却空落落的。大车忧愁地满载着货物,狂风扬起的尘埃埋没了城郭。在庭院的树枝上飘摇着,美丽女子的姿态婀娜。薰琴的声音渐渐消散,香气在山丘沟壑中消逝。长长地叹息,怜惜那素颜,纤细的手捡起秋天的落叶。
注释
山坳,山间可居住的地方。在诗中描绘太阳沉入西边的山坳,形象地表现了日落的情景。;煮烂,沉浸。这里形容万物在日落时分仿佛被煮烂一样,展现出一种静谧而略带凄凉的氛围。;深红色的云霞。诗中用‘绯霞如醉靥’来描绘晚霞的颜色和形态,给人以鲜明的视觉感受。;丹砂和彩漆,常用来涂抹装饰。此处将晚霞比作涂了丹雘,突出了晚霞的艳丽。;忙碌不安的样子。城外人们忙碌的景象与城中的空漠形成对比,突出了生活的不同状态。
赏析
这首诗通过对日落时分各种景象的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘绯霞如醉靥,谁为涂丹雘’,将晚霞拟人化,增添了诗歌的生动性。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘赤阳沉西崦,万物忽沦瀹’,也有对城中人忙碌生活的思考,以及对佳人的怜惜,如‘长叹惜素颜,纤手拾秋萚’。从主题思想来看,可能是在表达对人生短暂和世事无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。