日长

明 · 邓云霄 · 五言

原文
一片竹枝阴,不容人吏足。
自从花落后,但许青苔覆。
幽居暇日长,清风时肃肃。
散发者何人,道书行且读。
虽非白眼客,已异红尘目。
译文 / 白话释义

一片竹子的阴影下,容不下官吏的脚步。自从花儿凋落之后,就只任由青苔覆盖。幽静的居所里闲暇的白日漫长,清凉的风不时地吹过。披散着头发的是什么人呢,一边走着一边读着道书。虽然不是那种对人冷眼相看的人,但已经和尘世中的目光不同了。

注释

指官吏。;这里形容风的清凉、轻疾的样子。;披散头发,是一种自在随性的状态,古时表示一种闲适或出世的姿态。;‘白眼’表示对人轻视或厌恶,‘白眼客’指那种对人态度傲慢、冷眼相看的人。;指繁华的人世间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘一片竹枝阴,不容人吏足’简单几笔勾勒出竹阴下的清幽环境,直接且生动。情感表达上,诗人通过描写幽居的生活场景,传达出一种对宁静、闲适生活的向往与喜爱,远离官场喧嚣的情感。在意境营造方面,诗中借助竹枝、青苔、清风等意象构建出一个清幽、静谧的意境。主题思想上,体现了诗人对尘世之外的宁静生活的追求,表达出超脱世俗的心境。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却能让读者深刻感受到诗人所处的清幽环境和宁静的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。