日者

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
恶月悬弧岂好儿,衣冠聊复换伽黎
听言易感人人信,不信田文善相齐
译文 / 白话释义

出生在恶月又怎么样就不是好儿郎呢,不过是暂且把士人的衣冠换成僧人的伽黎。听人言说容易被打动并且人人都相信,却不相信田文善于治理齐国啊。

注释

古代习俗,生了儿子,便在门的左首悬挂一张弓。这里指男子出生,出处《礼记·内则》‘子生,男子设弧于门左’;梵语僧伽梨的省称,即僧衣。伽,qié;黎,lí。;即孟尝君,战国四公子之一,以善于招贤纳士、治理封地著称。

赏析

从文学手法上看,首句‘恶月悬弧岂好儿’运用反问,增强语气,引人思考。‘恶月’‘悬弧’这些意象具有独特的文化内涵,为诗歌增添神秘色彩。写作手法上通过对比自己被人误解与田文善治齐却不被相信形成对照。情感表达方面,诗人有一种不被理解的愤懑和对世事不公的感慨。在意境上,营造出一种略显无奈、孤独的氛围。主题思想上,可能是诗人在感慨自身怀才不遇,或是对社会上一些轻信表象而忽略事实的现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。