日铸山中阻雪
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
来访幽人宿,春风未变和
水声依涧远,雪意向山多
坡竹摧新粉,庭杉失旧柯
山童晓相报,鹿迹夜曾过
译文 / 白话释义
前来拜访隐士并留宿于此,春风还没有变得暖和起来。涧水的声音依傍着山涧传向远方,积雪的景象在山上显得更多。山坡上的竹子被雪压坏了新长出的竹粉,庭院里的杉树失去了旧的枝干。山中的童子早晨前来相告,昨夜有鹿的踪迹经过。
注释
隐士,幽居之人;暖和,温和。读音:hé;竹子刚生长出来的、带有白粉的嫩皮;旧的枝干。柯:树枝。读音:kē
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且富有山野气息的氛围。诗的开篇点出到山中拜访隐士留宿之事,奠定了一种清幽的基调。从写作手法来看,运用了视听结合,如‘水声依涧远’是听觉描写,‘雪意向山多’则是视觉描写,将山中的景象生动地展现出来。在描写雪景对山中事物的影响时,‘坡竹摧新粉,庭杉失旧柯’细致入微,通过竹子被雪压坏新粉、杉树失去旧枝等细节描写,更深刻地表现出雪的影响力。情感表达方面,传达出一种宁静、闲适又带有对山中自然景色细致观察后的欣喜之情。主题思想上,主要展现了山中雪景的美妙以及山中生活的清幽宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。