原文

犀首从横时，无事犹饮酒。

我生太平际，日醉亦何有。

太平多贤才，台阁固其薮。

济世图功名，汲汲常恐后。

我宁乐自放，甘与物俱朽。

顾惟人间迹，澶漫独已久。

智谋乏施设，筋力倦奔走。

幸为朝廷知，而免职事守。

人当自量度，快意安所受。

何能强绳检，希世视自负。

晶荧流霞波，泔淡白玉斗。

欢来无虚席，嘲笑命宾友。

残冬虽馀几，自足数开口。

浩歌迎春风，安用独醒叟。

译文 / 白话释义

在公孙衍纵横捭阖的时候，无事也要饮酒。我生长在太平年代，每日醉酒又算得了什么。太平年间有很多贤才，台阁本来就是他们汇聚的地方。拯救世间以求取功名，急切地常常担心落在后面。我宁愿快乐地自我放纵，甘心和万物一同腐朽。回顾人间的行迹，放纵己意已经很久了。智谋缺乏施展之处，筋力已经厌倦奔走。有幸被朝廷知晓，从而免去职事而守着清闲。人应当自我估量，愉快地接受所能得到的。怎能强力约束自己，迎合世俗并自负。酒液如流霞闪烁着波光，白玉杯中的酒液清澈淡薄。欢乐时座无虚席，笑着召唤宾客朋友。残冬虽然剩下没几天了，也足以多次开口欢笑。放声高歌迎接春风，哪里用得着独自清醒的老人呢。

注释

战国魏官名，此处指公孙衍。；即纵横，指合纵连横，战国时的外交策略。纵，南北向；横，东西向。；聚集的地方，这里读sǒu。；放纵，这里读chán màn。；约束、拘束。；迎合世俗。；明亮闪光的样子。；清澈淡薄的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有太多华丽的辞藻与奇特的修辞。以叙事起笔，通过古时犀首饮酒的事例引出自己在太平之世饮酒的状态，有古今对比之感。情感表达方面，诗中透露出一种对世俗汲汲于功名的倦怠，诗人表达自己宁愿在太平之世自我放纵、饮酒作乐，享受惬意时光，有一种超脱尘世功利追求的旷达。在意境上，描绘出诗人饮酒欢歌、与宾朋欢聚的欢乐场景，如“晶荧流霞波，泔淡白玉斗。欢来无虚席，嘲笑命宾友”，让人感受到热闹欢快的氛围。主题思想围绕着在太平年代里个人对生活方式的选择，是选择追逐功名还是享受自在的生活，诗人鲜明地表达了自己安于自我放逐、不屑于追逐功名利禄的态度。

主题与意象

旷达叙事厌世情饮酒乐太平景超脱意自在心