榕城八景环城榕色

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
双溪垂带曳榕城,最爱光潮涌晚生。
半落市埃分皓白,平开天镜下孤清。
遥山助色烟云扫,近野浮空藻荇迎。
长忆玄晖如练语,更添月意作江情。
译文 / 白话释义

两条溪流如同垂落的丝带拖曳着榕城,最喜爱那傍晚涌起的波光潮涌。一半落入市井尘埃中分出洁白之色,像平铺开的天镜洒下孤清的光辉。远处的山峦增添色彩,烟云被清扫干净,近处的原野仿佛浮在空中,水藻荇菜像是在迎接月光。常常回忆起谢朓(玄晖)‘澄江静如练’这样的语句,更增添了月光下江水的情致。

注释

灰尘,这里的‘市埃’指市井中的尘埃。;指洁白,明亮的白色,这里形容月光的颜色。;均为水生植物,这里用来描绘水中植物在月光下的样子。;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。

赏析

从文学手法上看,首联‘双溪垂带曳榕城’运用了比喻的手法,将双溪比作垂带,形象地写出了溪流环绕榕城的姿态。颔联‘半落市埃分皓白,平开天镜下孤清’对仗工整,‘半落’对‘平开’,‘市埃’对‘天镜’,‘分皓白’对‘下孤清’,通过描写月光在市井和天空中的不同状态,营造出一种清幽又带有烟火气的意境。颈联‘遥山助色烟云扫,近野浮空藻荇迎’同样对仗,从远及近描写周边环境在月光下的景象,‘助色’‘浮空’等词生动地表现出月光对山水原野的影响。尾联引用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对眼前景色的喜爱以及由景色引发的对江水月色的独特情感。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对榕城二溪明月景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对双溪、月光、市井、山峦、原野等的描写,构建出一个清幽、宁静又富有诗意的夜景图。主题思想围绕着对榕城二溪明月景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。