榕城八景 环城榕色

明 · 郭之奇 · 七言

原文
乔木森森望郁苍,相传岭国古榕乡
四时霜盖烟疏密,一片云丛绿混茫
道左何年歌杕杜,州南此日诵甘棠
天为炎土垂休息,故使馀阴百里凉
玉川如带绕城阴,入眼丛青翠影侵
已淈污泥从水出,遥参碧汉倩云禁
连翩各有扶疏质,独立犹馀萧飒心
不信松寒非可并,多年海国挺孤森
春光早向紫峰生,渐出峰容与世迎
古黛凝云初映晓,新苔转日久曛晴
啼莺城北衔幽至,舞燕溪南逐翠行
传语东风无造次,时留烟景作山情
城头北望晚山逢,久对悠然净俗胸
泉石情因深色见,烟霞癖与素心封
积云每见堆双洞,新月时来照一峰
十里幽光难可即,千秋苍质自为容
双溪垂带曳榕城,最爱光潮涌晚生
半落市埃分皓白,平开天镜下孤清
遥山助色烟云扫,近野浮空藻荇迎
长忆玄晖如练语,更添月意作江情
烟霞有意日相求,双洞林光竞远投
青霭春来如迸发,白云秋去尚群游
郁纡遥结山灵秘,冥寞中开佛象幽
试看今朝松竹影,方知千载色空留
龟山宝塔字涵元,灵杰相因表独尊
欲锁螭宫雄海柱,先驱鳌背壮天根
南来百水俱朝会,北拱诸峰各骏奔
若问参云尚有级,人文地气此初掀
溪城如岛水环之,西驾东流此一丝
万里海风浮汉影,百重山色压虹眉
于秋倍觉潮声壮,有月常窥钓影垂
每听沧浪歌曲罢,眼中清浊意中知
译文 / 白话释义

高大的树木茂盛繁密看上去郁郁葱葱,相传这里是岭南古老的榕乡。四季里如霜打的树冠烟雾般疏密相间,一大片如云的丛林绿色茫茫。道路左边不知哪一年有人唱起《杕杜》,在州南的今日人们传颂着《甘棠》。上天为炎热之地降下休息之处,所以让这榕树的余荫使百里之地清凉。 清澈的河流像丝带环绕城的北面,映入眼帘的是成片翠绿的树影。已经从污泥中生出,高远地参入云霄借助云的映衬。接连不断各自有着繁茂舒展的姿态,独自挺立仍有潇洒凄凉的心志。不相信松树耐寒就不能与之并列,多年来在海边独自挺立繁茂。 春天的景色早早地在紫峰出现,渐渐露出山峰的容貌与世间相迎。古老的青黑色凝聚着云彩刚刚映照着清晨,新生的苔藓随着时间推移在晴日下被晒暖。鸣叫的黄莺从城北带着幽静飞来,飞舞的燕子在溪南追逐着翠绿前行。传告东风不要鲁莽,时常留下烟霞景色增添山的情致。 在城头向北望去傍晚与山相逢,长久地相对能使世俗的胸怀变得纯净。对泉石的情感因为这深沉的颜色而显现,对烟霞的癖好与纯净的心境相伴。堆积的云彩常常能看到在双洞之上,新月不时来映照一座山峰。十里幽远的光芒难以接近,千秋以来这苍翠的本质自然呈现它的容貌。 两条溪流像垂带拖曳着榕城,最喜爱傍晚涌起的波光潮涌。一半落入市井尘埃分出洁白之色,平展开像天镜落下孤清的光影。远方的山增添景色将烟云扫去,近处的原野像是浮在空中水草相迎。常常回忆起谢朓形容月光如白练的话语,再添上月的意趣成就江的情致。 烟霞好像有意每天相互寻求,双洞的山林光影向远方投射。青色的云气春天到来像是蓬勃而出,秋天过去白云仍然成群游动。曲折深远地遥遥连接着山灵的奥秘,在幽暗中开启佛像的幽深之处。试着看看今朝松竹的影子,才知道千年的景色依然留存。 龟山的宝塔名为涵元,灵秀杰出相互依存显得无比尊崇。想要锁住蛟龙宫殿那雄伟的海柱,先在鳌背之上让天际的根基雄壮。南方来的众多水流都来朝拜汇聚,北方拱卫的众多山峰各自像骏马奔腾。如果问攀登到云端还有几级台阶,这里正是人文地气最初兴起之处。 溪边的城像岛屿被水环绕着,西边的水向东流去像一条丝线。万里海风吹动着天上的光影,百重山色压低彩虹般的眉黛。在秋天更觉得潮水的声音壮阔,有月亮时常窥视垂钓者的身影。每次听完沧浪歌之后,眼中的清浊在心中自知。

注释

《诗经·唐风》中的篇名,这里可能是借指在道路边的某种吟唱或者文化氛围。;《诗经·召南》中的篇名,古人多以甘棠喻地方官的德政,这里可能是表示对当地的一种传颂。;搅浑,这里指从污泥中生出的一种状态。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖,这里引用他的典故来增添诗的文化内涵。;传说中蛟龙居住的宫殿。

赏析

这首诗从多个方面描写了榕城的景色,有着独特的艺术魅力。在文学手法上,首联多以白描手法勾勒出榕城的基本风貌,如‘乔木森森望郁苍’直接描绘出榕树高大茂密的景象。颔联、颈联常常采用对偶句式,如‘四时霜盖烟疏密,一片云丛绿混茫’,从不同角度、不同季节来细致刻画榕景,在整齐的句式中增添了诗歌的节奏感与韵律美。 情感表达上,诗中既有对榕城景色的热爱与赞美之情,如‘最爱光潮涌晚生’直白地表达出对榕城傍晚潮水波光的喜爱;又蕴含着一种悠然闲适的心境,诗人在描绘景色的过程中,将自己的情感融入其中,通过描写山水、榕树、烟霞等景色,表达出自己陶醉于自然之中的惬意。 在意境营造方面,诗中营造出一种宁静、悠远、清幽的意境。如‘城头北望晚山逢,久对悠然净俗胸’,通过描写傍晚望山的情景,营造出一种能净化心灵的清幽意境。在主题思想上,以对榕城八景的描绘,展示出榕城独特的自然风貌和丰富的文化底蕴,体现出人与自然的和谐共生关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。