榕城春日
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
自从五月入江城,犹滞故园三日程。
万里驱驰还是客,百年行止总浮生。
夜来每系松楸梦,春到宁忘杨柳情。
安得干戈不阻绝,归人搔首乐升平。
译文 / 白话释义
自从五月份进入江城以来,距离故园还有三日的路程却仍滞留在此。奔走万里仍然还是漂泊的过客,一生的行止总是如同浮生若梦。每到夜晚常常心系故乡的松树和楸树(指代故乡)而梦到它们,春天到来怎能忘记故乡杨柳的情思。怎样才能使战争不再阻断(归乡之路),使归乡之人可以轻松愉悦地享受太平。
注释
落叶乔木,常被种植在墓旁,这里指代故乡;指人生在世,虚浮不定,常表示一种空虚、短促的人生感慨,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’;松树和楸树,多植于墓前,这里代指故乡或家园;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争;太平,出自《汉书·梅福传》‘使孝武帝听用其计,升平可致’
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述五月入江城却仍滞留在距离故园三日程的地方,直抒胸臆,表达羁旅滞留的无奈。颔联‘万里驱驰还是客,百年行止总浮生’,运用了议论抒情的手法,将个人万里奔波却依然为客的经历与人生如浮生的感悟相结合,深化了漂泊的沧桑感。颈联‘夜来每系松楸梦,春到宁忘杨柳情’,采用了虚实结合的手法,‘松楸梦’是虚写,写夜里对故乡的思念入梦,‘杨柳情’是实写,借杨柳表思乡之情,情真意切。尾联‘安得干戈不阻绝,归人搔首乐升平’,以问句的形式表达了对干戈平息,归乡途中不再受阻的渴望,反映出战争对人们生活的影响以及人们对和平的向往,主题思想深刻。整首诗意境上充满了羁旅思乡的愁绪,在情感表达上,诗人将思乡、叹浮生、厌战争、盼和平等复杂情感交织在一起,层层递进,感人至深。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。