荣恩介寿诗为陈矩庵中丞乃翁作四首

明 · 边贡 · 五言

原文
中年谢簪组,将以遗世荣
晚岁沐崇恩,封诰来承明
金章既????霍,廌冠亦峥嵘
升拜天子光,闾里咸震惊
悠哉显扬志,爰毕游子情
白云何飘飘,覆彼白下门
游子限江郭,登望穷朝昏
孰云三品崇,能报罔极恩
休光烛遐土,膏泽被元元
庶以立修誉,永播干与坤
乾坤荡无极,客子日行迈
永怀将父吟,陟岵发潜嘅
闲登楚丘望,长川皓如带
高榭鸣凉蝉,秋风起江介
烟中树如荠,隐隐见吴会
吴会有高楼,上切星与斗
北牗临玄湖,南窗对钟阜
楼上一老翁,皤皤垂白首
服食皆烟霞,图书是宾友
虽为中丞父,何异商山叟
谁歌难老篇,愿以祝眉寿
译文 / 白话释义

中年时辞去官职,想要遗弃世间的荣华。晚年蒙受崇高的恩宠,朝廷的封诰传来。金印光辉闪耀,执法官帽也高高耸起。晋升拜谢天子的荣光,里巷之人都为之震惊。悠然啊显扬亲恩的志向,于是完成游子的情怀。白云多么飘荡,覆盖着那白下门。游子被江郭阻隔,登楼远望从早到晚。谁说三品高官的尊崇,就能报答无尽的恩情。美好的光辉照亮远方的土地,恩泽施及百姓。希望以此树立美好的声誉,永远在天地间传扬。天地广阔没有边际,游子一天天远行。长久怀着奉养父亲的歌吟,登上有草木的山发出深藏的感慨。悠闲地登上楚丘远望,长长的河流洁白如带。高高的台榭有寒蝉鸣叫,秋风在江边兴起。烟雾中的树木像荠菜般微小,隐隐约约能看到吴会之地。吴会有高楼,向上接近星星和北斗。北面的窗户临近玄武湖,南面的窗户对着钟山。楼上有一位老翁,白发苍苍。服食的都是云霞之气,以图书为宾客朋友。虽然是中丞的父亲,却和商山的老者有何不同。谁来唱祝寿不老的诗篇,希望用来祝福长寿。

注释

簪,插戴官帽用的簪子;组,系印的丝带,借指官爵。;明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。;即獬豸冠,古代执法者所戴的帽子。;无尽,无穷,常指父母之恩。;形容白发苍苍的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,如景物描写‘闲登楚丘望,长川皓如带。高榭鸣凉蝉,秋风起江介。烟中树如荠,隐隐见吴会。’通过对楚丘、长川、凉蝉、秋风、烟树等景物的描绘,营造出一种悠远、清冷的意境,为下文表达对父亲的情感做了铺垫。在情感表达上,全诗充满了对父亲的敬重与孝顺之情,从父亲的荣耀到游子的感怀,从难以报答亲恩的感慨到对父亲长寿的祝愿,情感层层递进。主题思想围绕着对陈矩庵中丞父亲的敬意、感恩和祝寿展开,既体现了对长辈的尊崇,又有对家族荣耀的自豪。在表达上,通过对父亲生活状态的描写,如‘楼上一老翁,皤皤垂白首。服食皆烟霞,图书是宾友。虽为中丞父,何异商山叟。’使人物形象生动鲜明,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。