荣国公姚广孝 其一

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
英雄何以不冠巾,肯向团蕉老此身
伏气山中如病虎,图形阁上亦祥麟
诗吟北固僧宗泐,术授东吴道应真
特地开科长取士,不知漏落几多人
译文 / 白话释义

英雄为什么不戴帽子(指出家为僧),甘愿在团蕉(简陋的居所)中终老此生。在山中养气如同病虎蛰伏,画像在凌烟阁上也如同吉祥的麒麟。作诗可与吟诵北固山的宗泐和尚相比,法术传授给东吴的道应真。朝廷特地开设科举选取士人,不知道遗漏掉了多少人才。

注释

戴帽子,这里指出家为僧之外的正常世俗着装,代指过世俗生活。;圆形的芭蕉,这里指代简陋的居所。;抑制气息,这里指修身养性。;画像,这里指画像被供奉在阁上。;明代的一位僧人,在当时以诗才闻名。;对僧人的一种尊称。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘英雄何以不冠巾’,起笔突兀,引发读者好奇,紧接着‘肯向团蕉老此身’给出答案,直接点出主人公的僧人身份和超脱尘世的生活态度。颔联运用比喻的手法,‘伏气山中如病虎’生动地描绘出姚广孝在山中时内敛而充满力量的状态,‘图形阁上亦祥麟’则将其与凌烟阁上的功臣相类比,暗示其非凡的功绩。颈联通过列举其作诗与宗泐和尚可比、传授法术给道应真之事,从侧面展现其多才多艺和在宗教文化领域的影响力。尾联‘特地开科长取士,不知漏落几多人’,通过科举取士与姚广孝这样特殊人才的对比,在感慨科举可能遗漏人才的同时,也从侧面烘托出姚广孝的出众。在情感表达上,诗中既有对姚广孝的钦佩之情,又有一种对其独特人生选择的理解与喟叹。在意境营造上,诗中描绘出姚广孝山中伏气的静谧而充满力量的意境,又有与历史上其他人物比较的宏大感。主题思想上,主要是对姚广孝这一人物的多方面刻画,包括他的生活状态、才能、影响力以及对人才选拔的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。