荣慕卷为同年广州别驾刘美中乃翁赋二绝句
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
将老慕亲谁复似,世承恩诏更何云。
新诗古寺流传在,好作乡闾劝孝文。
译文 / 白话释义
到老还倾慕双亲的人谁能比得上他呢?一生承受皇恩诏书又还有什么可说的呢。他的新诗在古寺里流传,正好可当作乡里劝人尽孝的文章。
注释
羡慕,这里可理解为倾慕、敬重。;科举时代称同榜或同一年考中者。;官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。汉代设置,为州刺史的佐吏。;你的父亲。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,因以‘乡闾’泛指民众聚居之处,这里可理解为乡里。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为平实简洁,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法。首句‘将老慕亲谁复似’通过反问的手法,强调主人公对双亲的倾慕之情,这种感情在年老时愈发浓厚,在同类人中显得极为突出。次句‘世承恩诏更何云’从侧面烘托人物的品质,一生承受皇恩诏书,暗示其一生行为端正,获得官方认可,与他对亲人的敬爱之情相得益彰。后两句‘新诗古寺流传在,好作乡闾劝孝文’点明诗歌的主题,他的新诗在古寺流传,并且能够作为乡里劝孝的文章,从诗歌的流传效果和社会意义方面进行阐述,将个人的孝亲之情上升到社会层面,倡导孝道文化。整首诗情感表达真挚自然,以孝亲为主题,意境较为淡雅、质朴,没有营造出宏大或者奇幻的意境,但却给人一种真实、接地气的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。