荣慕卷为同年广州别驾刘美中乃翁赋二绝句

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
盛世衣冠荣逸寿,天休重迓此禅林
如何后会征前事,椿悴徒伤寸草心
将老慕亲谁复似,世承恩诏更何云
新诗古寺流传在,好作乡闾劝孝文
译文 / 白话释义

在这兴盛的时代,身着官服的人荣耀安逸且长寿,上天降下福佑又迎接到这禅林之中。为什么后来回忆起从前的事情,老父逝去徒然让子女伤心悲叹。将要年老时思慕亲人谁能比得上他呢,世间承受皇帝恩诏又还有什么可说的呢。新写的诗在古老寺庙中流传,正好可以作为乡里劝人尽孝的文章。

注释

安乐长寿。;天赐福佑。;‘椿’指代父亲,‘悴’有憔悴、逝去之意,这里指父亲的逝去。;比喻子女对父母的孝心,源于孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。;皇帝颁发的恩宠诏书。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了叙事与抒情相结合的方式。前一首首句描绘出盛世之下的荣逸之态,有一定的铺垫作用,而后引出亲人逝去的悲痛,形成鲜明的对比。后一首则先强调慕亲之情的强烈,再提及恩诏,最后表明诗作可作为劝孝之文,层层递进。在情感表达方面,充满了对同年之父的敬重与缅怀之情,同时也传达出一种孝道的观念。在意境营造上,‘禅林’‘古寺’等意象的运用,给全诗增添了一种静谧而肃穆的氛围。主题思想围绕着对逝者的追念以及对孝道的推崇展开,既有个人情感的抒发,也有社会道德观念的传递。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。