荣寿堂赠陈邦衡茂才

明 · 区越 · 七言律诗

原文
司徒当路满才名,益羡宜家有令声。
直念柏舟头到白,每看褒敕泪先零。
舞风莫惜斑斓绉,爱日休教禄养轻。
荣寿未涯君不见,母全贞淑子宁馨。
译文 / 白话释义

司徒在朝为官满是才名,更加羡慕他治家有方有美好的声誉。一心想着守节像柏舟中的女子直到头发花白,每次看到褒奖的敕令就先落泪。在风前起舞不要吝惜那斑斓的衣褶,珍惜父母健在的时光不要轻视用俸禄奉养。荣耀长寿没有边际您难道没看见,母亲品德贞淑儿子如此美好。

注释

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时沿用此名。;美好的声誉。‘令’有美好之意,如‘令德’等。;《柏舟》是《诗经》中的一篇,诗中表达了女子守节不嫁的心意,这里用来形容女子坚守贞节。;褒奖的敕令。‘褒’为褒奖,‘敕’为帝王的诏书、命令。;形容色彩错杂灿烂的一种丝织物,这里应是指华美的衣服。‘斑斓’表示色彩绚丽,‘绉’是一种有皱纹的丝织品。;以俸禄养亲,即用自己为官的俸禄来奉养父母。;晋宋时俗语,意为‘如此’‘这样’,常用来赞美孩子。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将司徒的才名与他的宜家之令声相对比,突出其才德兼备。颔联运用细节描写,‘柏舟’的典故暗示女子守节,‘看褒敕泪先零’细腻地刻画了人物的情感。颈联中‘舞风’‘爱日’形象生动,富有画面感,且从不同角度劝勉珍惜。尾联直接点明主题,赞颂母亲的贞淑和儿子的优秀,将荣寿的内涵进行升华。在情感表达上,既表达了对陈邦衡及其家人的赞美之情,又有一种劝诫人们珍惜美好品德、珍视家人的情感。在意境营造上,通过对柏舟、舞风、爱日等意象的运用,营造出一种既有传统美德的庄重感,又有生活气息的意境。主题思想围绕着对才德之人及其家庭美好品德的赞颂以及对人们珍惜品德和家人的劝诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。