榕斋即事

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
小雨初收后,闲庭独立时。
夜寒孤雁警,秋老一蛩知。
涧曲泉流细,山深月到迟。
垂檐多橘柚,风景淡相宜。
译文 / 白话释义

小雨刚刚停歇之后,我独自站在寂静的庭院之中。寒夜孤雁的啼声惊人心神,深秋的寒凉一只蟋蟀就能知晓。山涧弯曲处泉水流淌得很细,深山之中月亮很晚才出现。房檐下挂满了橘子和柚子,这风景淡雅而恰到好处。

注释

古书上指蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅、寂静的氛围。首联通过描写小雨初停,人在闲庭独立的画面,奠定了全诗静谧的基调。颔联中‘夜寒孤雁警,秋老一蛩知’运用了拟人的手法,孤雁的‘警’和蟋蟀(蛩)的‘知’,将动物赋予了人的情感与感知,生动地表现出秋夜的寒冷与孤寂,从侧面烘托出诗人内心的寂寥。颈联‘涧曲泉流细,山深月到迟’,通过对山涧泉水和深山月亮的描写,进一步强化了这种静谧、幽深的意境,‘流细’和‘到迟’细致地刻画出了自然景象的特点。尾联‘垂檐多橘柚,风景淡相宜’描绘出一幅充满生活气息的画面,房檐下挂满橘柚,风景淡雅适宜,与前文的清幽意境相融合,在孤寂之中又有一种恬淡自适的情感。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想上既传达出诗人对自然景色细致入微的观察与热爱,又隐隐透露出内心的寂寥之感。从文学手法上看,全诗对仗工整,用词精准,情景交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。