容瞻公见访
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
忽传谷口贵公来,入座乡书次第开。
同籍故人从帝阙,及门官舫过湘台。
山深江阔何年极,雁去云飞此日催。
更嘱陶潜须纵酒,荒芜松菊易成哀。
译文 / 白话释义
忽然传来谷口尊贵的客人来访的消息,入座之后一封封家乡的书信依次打开。同籍贯的老朋友从京城而来,官船经过湘台到达家门。山那么深江那么阔哪一年才是尽头呢,大雁飞走云朵飘移时光就在这样的日子里催促着人。又嘱咐自己要像陶潜一样尽情饮酒,荒芜的松树菊花很容易让人产生哀愁。
注释
古地名,这里代指客人的来处。;同一籍贯。;京城,皇帝居住的地方。;到达家门。;地名,可能是当地的一个站台之类的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽传谷口贵公来,入座乡书次第开’,采用了叙事的手法,直接引出客人来访以及打开乡书这一情节,自然地开启全诗。颔联‘同籍故人从帝阙,及门官舫过湘台’,对仗工整,‘同籍’对‘及门’,‘故人’对‘官舫’,‘从帝阙’对‘过湘台’,在工整的对仗中体现出故人来访的不凡,从京城而来,坐着官舫,行程有一定的气魄。情感表达方面,颈联‘山深江阔何年极,雁去云飞此日催’,诗人借山深江阔表达出一种前途迷茫之感,‘雁去云飞’的景象烘托出时光匆匆、世事无常的无奈,有一种淡淡的哀愁。在意境营造上,诗中的‘山深江阔’‘雁去云飞’构建出一种开阔又略带寂寥、惆怅的意境。主题思想上,全诗既有对故人来访的叙述,又有在这个过程中诗人对时光、对自身境遇、对家乡的复杂情感的抒发,反映出诗人内心的惆怅、对前途的迷茫以及对家乡的思念等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。