荣州

宋 · 汪元量 · 五言律诗

原文
醉倚高楼上,裁诗得五言
蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏
妓女吹金管,庖丁洗玉盆
客痴浑不寐,府主更开樽
译文 / 白话释义

醉醺醺地倚靠在高楼上,刚刚写成五言诗。蜀地的蚕丛山云雾密布,狭窄险峻的鸟道上月色昏暗。歌女吹奏着金制的管乐器,厨师清洗着玉制的盆子。客人痴傻得完全睡不着觉,州府的长官又开始举杯饮酒。

注释

形容覆盖、密布的样子,mì mì;厨师。出自《庄子·养生主》中著名的‘庖丁解牛’的典故;金制的管乐器;玉制的盆子,这里可理解为厨房用具,用来表示生活的讲究;指州府的长官

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点出诗人醉酒后在高楼上作诗的情景,简单直接地切入主题。颔联运用了描写的手法,描绘出‘蚕丛’之地云雾弥漫和‘鸟道’上月色昏沉的景象,‘羃羃’和‘昏昏’叠字的使用,增强了画面的朦胧感和压抑感,营造出一种神秘而幽远的意境。颈联通过描写‘妓女吹金管’和‘庖丁洗玉盆’展示了荣州的生活场景,一为娱乐,一为庖厨之事,从不同侧面反映当地的生活风貌,也暗示此地的富足或者说官员生活的奢靡。尾联中‘客痴浑不寐’写出客人的状态,‘府主更开樽’则点明州府长官继续饮酒,将客人的状态和府主的行为相对比,有一种客随主便的无奈之感,也能隐隐感受到诗人内心对这种官场应酬的复杂情绪。整首诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕在荣州的所见所感展开,既有对当地景色的描绘,也有对当地生活场景的展现,同时夹杂着诗人在应酬中的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。