融州寄松纹剑
宋 · 陆游 · 七言
原文
十年学剑勇成癖,腾身一上三千尺。
术成欲试酒半酣,直蹑丹梯削青壁。
青壁一削平无踪,浩歌却过莲花峰。
世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空。
老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷。
愿闻下诏遣材官,耻作腐儒长碌碌。
译文 / 白话释义
十年学习剑术成瘾,勇猛之气高涨,腾空一跃可达三千尺之高。剑术学成想要试剑,饮酒半醉之时,径直登上险峻的丹梯去削那青色的山壁。青色山壁一经削砍就平得不见踪迹,放声高歌着越过莲花峰。世间之人抬头仰望哪里能够测量(我的剑术),只惊叹如雪的剑刃在秋空飞动。安禄山老贼害怕被诛杀才表面上遵奉约束,在渔阳到上谷一带暂且偷生。希望听到皇帝下诏派遣武将,以作为迂腐的儒生长久无所作为为耻。
注释
地名。;剑身有松纹图案的剑。;癖好,嗜好。对某种事物的特别爱好。;踩踏,登上。niè。;红色的台阶,这里指险峻的山路。;这里指安禄山,安禄山为胡人。;遵奉朝廷的约束。;苟延残喘。;地名。;地名。;武卒,这里指武将。;迂腐的儒生。;平庸,无所作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘腾身一上三千尺’,极力表现出剑者的高超武艺和非凡的气概。在情感表达方面,诗人通过描述剑者的英勇,表达出自己内心对这种英勇豪迈的向往与钦佩,同时‘愿闻下诏遣材官,耻作腐儒长碌碌’又抒发了诗人渴望报国、不甘碌碌无为的壮志豪情。在意境营造上,诗中描绘了剑者在高耸险峻的山峰间试剑的场景,如‘直蹑丹梯削青壁’‘浩歌却过莲花峰’等句,营造出一种雄浑、壮阔、惊险的意境。主题思想上,既展现了对剑者高超剑术和英雄气概的歌颂,也表达了诗人在国家面临潜在危机(安禄山的情况)时想要有所作为、建功立业的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。