柔桑
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
羽葆欹墙绿未摇,春风易放曲尘消
天教叶叶关机轴,不与群芳一样雕
译文 / 白话释义
柔美的桑树,像翠羽装饰的华盖倾斜在墙边,绿叶尚未随风摇曳,春风轻易地吹散如曲尘般的新绿。上天让桑树的叶片一片片像织布机的轴一样运转(指用于养蚕织布),不会和其他花卉一样凋谢。
注释
古时葬礼仪仗的一种,以鸟羽聚于柄头如盖。这里形容柔桑枝叶茂盛像羽葆,[yǔ bǎo];倾斜,[qī];酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容柔桑的新绿,[qū chén];这里指织布机上的主要部件,比喻关键之处,也暗指桑树用于养蚕织布。;同‘凋’,凋谢。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅柔桑于墙边生长,春风吹拂的清新画面,柔桑那独特的生机与周围群芳形成对比,营造出一种静谧而又充满生机的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将柔桑的绿叶比作翠羽装饰的华盖,形象地写出柔桑的柔美姿态;又把桑叶比作织布机的轴,巧妙地暗示了桑树养蚕织布的功能。在情感表达上,透露出对柔桑独特价值的赞美之情,它虽然不像群芳那样以艳丽吸引人,却有着自己独特的、不可替代的用途。主题思想上,借柔桑表达对事物独特价值的肯定,不随波逐流、平凡却伟大的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。