阮籍啸台
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
如闻长啸春风里,荆棘丛边访旧踪。
地接苏门山近远,荒台突兀抵高峰。
译文 / 白话释义
仿佛听到那悠长的啸声在春风里回荡,我在荆棘丛边探寻旧迹。此地与苏门山相接,距离或近或远,荒芜的高台突兀地耸立着,与高峰相抗衡。
注释
撮口作声,打口哨。这里指阮籍的啸声,是一种特殊的发声方式,古人常用啸来抒发情感。;泛指丛生于山野间的带棘小灌木。在这里描绘出阮籍啸台周围荒芜、杂乱的景象。;过去的踪迹,这里指阮籍啸台的遗迹。;高耸的样子,形象地写出荒台的形态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、幽古的氛围。诗人通过‘如闻长啸’将往昔阮籍的啸声引入诗中,仿佛跨越时空,让读者感受到历史的余韵。‘荆棘丛边访旧踪’描绘出一幅荒芜的景象,旧踪被荆棘围绕,暗示着岁月的沧桑变迁和人事的兴衰。从写作手法来看,首句虚写,以听闻啸声起笔,引人入胜;后三句实写,描绘出阮籍啸台周围的地理环境,地与苏门山相接,荒台突兀地抵近高峰,以景衬情,衬托出阮籍啸台如今的寂寥与落寞。在情感表达上,诗人对阮籍有着追慕之情,同时也流露出对历史变迁的感慨,对往昔风流人物消逝后的惆怅。主题思想围绕着对阮籍的缅怀以及对岁月流转、人事已非的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。