原文

从来多唱杜鹃辞。

如今真个归。

健帆笑里落湖西。

回看江浪飞。

说情话，复何疑。

临流应赋诗。

引觞自酌更何之。

心闲光景迟。

译文 / 白话释义

向来有很多歌唱杜鹃啼鸣的诗词，如今我真的归乡了。扬起健劲的船帆，在欢笑间船落于湖西，回头看江浪飞舞。叙说心中的情话，又有什么疑虑呢？面对流水应当赋诗一首。举起酒杯独自饮酒，又将去往何处呢？心中闲适，觉得时光也变得缓慢。

注释

词牌名，又名‘碧桃春’‘宴桃源’等。；指强有力的船帆。；举起酒杯。觞（shāng），古代酒器。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘从来多唱杜鹃辞’起兴，借人们常写的杜鹃辞引发自己的归乡之情，杜鹃在古诗词中常常与思乡相关联，这里的引用自然而巧妙。在情感表达方面，此词表达出一种归乡的喜悦与闲适之情，如‘健帆笑里落湖西’，一个‘笑’字生动地表现出归乡途中的畅快。在意境营造上，‘回看江浪飞’勾勒出一幅江上归舟、江浪飞舞的动态画面，富有生机与活力。主题思想围绕归乡后的闲适生活与愉悦心境展开，通过落帆、看江浪、说情话、临流赋诗、引觞自酌等一系列行为来体现这种心境。整体风格清新自然，用词质朴而不失韵味。

主题与意象

归乡闲适喜悦借景抒情起兴清新

阮郎归