阮郎归

宋 · 黄升 · 词·阮郎归

原文
粉香吹暖透单衣。
金泥双凤飞。
闲来花下立多时。
春风酒醒迟。
桃叶曲,柳枝词。
芳心空自知。
湘皋月冷佩声微。
雁归人不归。
译文 / 白话释义

脂粉的香气随着暖风飘散,浸透了单薄的衣裳。衣服上用金粉涂饰的双凤仿佛在飞翔。闲暇时在花下站立了许久。春风里醉酒醒来很迟。桃叶歌,柳枝词,女子的心思只有自己知道。湘水边月色清冷,玉佩声响轻微,大雁都归来了,可是思念的人却还没有归来。

注释

用金粉饰物。古代帝王仪仗用之以饰物。;乐府清商曲辞吴声歌曲名,相传晋王献之曾作《桃叶歌》送其爱妾桃叶,后泛指表达男女爱情的歌曲。;唐代教坊曲名,歌词多写离情别绪,为一种情歌。;湘江岸边。皋(gāo),水边的高地。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从‘粉香吹暖透单衣’开始,以暖香入笔,描绘出一种温馨的画面,但随后的‘金泥双凤飞’则暗示出女子独守空闺,服饰上的精美与她内心的孤独形成对比。‘闲来花下立多时。春风酒醒迟’,通过描写女子在花下久久伫立和醉酒迟醒的状态,表现出她的百无聊赖和内心的惆怅。词的下阕,‘桃叶曲,柳枝词’运用典故,这些乐府诗多与男女之情相关,进一步烘托出女子的相思之情。‘芳心空自知’直白地写出女子心中的思念无人倾诉。‘湘皋月冷佩声微。雁归人不归’,以清冷的月色、微弱的佩声以及大雁已归人未归的景象,把这种孤寂和思念之情推向高潮,给人一种凄凉之感。整首词主题围绕女子的相思之苦展开,在写作手法上,通过细节描写、用典以及环境烘托等多种方式来表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。