阮郎归
宋 · 毛滂 · 词·阮郎归
原文
映阶芳草净无尘。
新晴隔柳阴。
绿丝步障碧茸茵。
遮藏欲尽春。
寒未了,酒须深。
残花无处寻。
年来陪尽惜春心。
闲愁渐不禁。
译文 / 白话释义
台阶上映照着的芳草干净没有灰尘。雨后初晴,阳光隔着柳荫照下。像绿色丝织成的步障和碧绿的草地如同褥垫。它们把春天快要遮藏尽了。寒意还没有消去,必须多喝酒。残败的花朵已经无处可寻。一年来我已尽了陪伴春天的心意,无端的忧愁渐渐难以抑制。
注释
用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;像褥垫一样的绿草。;承受,这里指抑制。读音:jīn
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描绘‘映阶芳草’‘柳阴’‘绿丝步障’‘碧茸茵’等春景,描绘出一幅暮春的景象。其中‘遮藏欲尽春’一句将芳草、柳荫等意象赋予了人的动作,生动地表现出春天即将消逝。下阕则由景入情,‘寒未了’点明季节转换时的气候特点,‘残花无处寻’进一步强调春去的事实,在这样的景象下,词人感叹‘年来陪尽惜春心’,直抒胸臆,表达出对春天消逝的惋惜之情,‘闲愁渐不禁’则点明这种惜春之情引发的闲愁难以抑制,使得整首词的情感达到高潮。在意境营造方面,上阕营造出一种暮春的静谧氛围,绿草如茵,柳荫斑驳,但又透着春将逝去的淡淡哀伤。主题思想围绕着惜春展开,体现出词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。