阮郎归
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
晚妆自向镜中看,长眉弯又弯
夜深香炷渐烧残,篆灰寒未寒
云漠漠,路漫漫
银屏山上山
莫将罗带结双鸳,同心难更难
译文 / 白话释义
夜晚时分,自己对着镜子精心打扮,那长长的眉毛弯弯又弯弯。夜深了,香炉中的香渐渐烧完,那篆文形状的香灰还未冷却但已渐冷。天空中云朵浓密,道路漫长遥远。那银色屏风上的山峦仿佛真的在山上。不要将罗带结成双鸳鸯的形状,因为心心相印是如此艰难且更加艰难。
注释
描绘女子的眉毛细长且弯曲,是古代女子妆容的一部分,常用来表现女子的柔美。;指燃烧的香,在古代常被用于营造氛围或表达情感。;指香燃烧后形成的篆文形状的灰烬,古代香的燃烧方式多样,形成的灰烬形状各异,此词中用篆灰来烘托氛围。;形容云朵浓密的样子,给人一种悠远、空旷的感觉。;表示道路漫长遥远,常用来表达距离的遥远或时间的漫长,这里体现了女子心境的迷茫。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如对晚妆细节和香炷燃烧状态的刻画,生动地展现了女子的孤独与寂寞。情感表达上,通过描绘女子的内心世界,表达了她对爱情的渴望与无奈,那种难以实现的同心之愿在字里行间流露。意境营造上,‘云漠漠,路漫漫’营造出一种悠远、迷茫的氛围,与女子的心境相契合。主题思想方面,主要围绕着女子的情感世界展开,体现了爱情中面临的困难与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。