原文

斜河一道界相思。

好秋都上眉。

鸾笺象管写心啼。

搦愁题做诗。

添别恨，卜欢期。

灯花红几时。

看看月上小窗儿。

夜香今夜迟。

译文 / 白话释义

银河斜斜地划开一道界限，分隔着相思之人。美好的秋意都显现在眉眼之间。用精美的纸和笔书写心中悲啼，握住忧愁把它写成诗。增添了离别的怨恨，占卜欢乐相聚的日期。灯花能红多久呢？看着看着月亮升上了小窗，夜晚焚香的时刻今夜也延迟了。

注释

古纸名，是一种精美纸张，多用于书写书信或诗词。；以象牙为笔杆的毛笔，亦泛指笔。；nuò，拿，握持。；占卜，预测。

赏析

从文学手法上看，‘斜河一道界相思’运用了拟人的手法，将银河拟人化，把无形的相思具象化地分隔开来。‘好秋都上眉’则是一种神态描写，以眉来表现秋意带来的愁情，很是精妙。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的相思与离愁别恨。作者通过写写诗、卜欢期等行为来表现对离人的思念和盼望团聚的急切。在意境营造上，词中构建了一个秋夜相思的场景，银河、小窗、灯花、夜香等意象共同营造出一种静谧又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着相思别恨展开，反映了离人之间的思念与对未来相聚的不确定。

主题与意象

相思情秋夜思离愁别神态描写拟人手法抒情词

阮郎归