阮郎归 其二

现代 · 陈永正 · 五言

原文
石门帆影度平沙
娇尘随步挪
深深兰径树交加
辫长妨野花
枝带雨,草黏霞
归来听暮鸦
江头西望暗愁赊
眼前春日斜
译文 / 白话释义

石门那边的船帆在平沙上划过。娇美的尘土随着脚步移动。深深的兰草小径上树木相互交错。辫子太长妨碍采摘野花。树枝带着雨水,草儿粘着晚霞。归来时听到傍晚的乌鸦叫声。在江头向西望去,暗暗的忧愁渐渐滋生。眼前的春日渐渐西斜。

注释

山名或地名,具体所指需根据上下文或背景来确定。在这首词中可能是一个特定的地点。;娇美的尘土,这里可能是形容女子走过时扬起的细微尘土,给人一种轻盈、柔和的感觉。;相互交错、交织在一起,描绘出兰径上树木繁茂、枝叶交错的样子。;傍晚的乌鸦,乌鸦在黄昏时分常归巢,这里借暮鸦的叫声来烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。;渐渐、逐渐,‘暗愁赊’即暗暗的忧愁渐渐滋生、加深。

赏析

这首词从意境营造上,描绘了一幅细腻而略带哀愁的画面。通过‘石门帆影’‘娇尘’等意象,展现出一种灵动与婉约之美。写作手法上,‘深深兰径树交加’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出兰径的幽深与树木的交错。‘辫长妨野花’则以细节描写,表现出女子的娇憨之态。情感表达方面,整首词弥漫着一种淡淡的哀愁,‘归来听暮鸦’‘江头西望暗愁赊’等语句,将这种哀愁渲染得淋漓尽致。主题上,或许是在描绘女子的生活场景与内心感受,既有对自然美景的欣赏,又有对时光流逝、忧愁滋生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。