阮郎归·其二

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
松风夹径响鸣箯。溪云相后先。丁丁啄木似哀弦。居人方掩关。
罗带水,玉屏山。谁家好墓田。野花香绣翠微边。春樵红一肩。
译文 / 白话释义

松林中的风沿着小路呼啸而过,使竹轿发出响声。溪边的云朵相互追逐,时前时后。啄木鸟发出丁丁的啄木声,好似弹奏哀伤的琴弦。居住的人刚刚关上柴门。曲折的水流像罗带,山峦像玉屏。那是谁家上好的墓地呢?野花的香气缭绕在青翠的山边。春天打柴的樵夫,柴薪满满一肩,红得耀眼。

注释

箯,一种竹制的轿子。鸣箯指轿子行走发出的声响。;掩,关闭;关,门。掩关即关门。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,这首词善用比喻,如‘丁丁啄木似哀弦’,将啄木鸟啄木的声音比作哀弦,生动地营造出一种略带哀伤的氛围。在描写景物方面,‘松风夹径响鸣箯。溪云相后先。罗带水,玉屏山。野花香绣翠微边。’通过对松风、溪云、水、山、野花等自然景物的描写,从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅富有生机又带有一丝幽寂的画面,多为白描手法,简洁而富有意境。情感表达上,词中既有对自然景色的欣赏,又似乎潜藏着一种淡淡的哀愁与寂寥,像‘丁丁啄木似哀弦。居人方掩关。谁家好墓田。’,啄木声似哀弦、居人掩关、墓田等意象都暗示出这种情绪。主题思想上,可能是通过描绘自然景色与乡村生活场景,表达对宁静生活的感受以及对生命和自然的思考。意境营造上,整体营造出一种清幽、略带哀伤又富有乡村生活气息的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。