阮郎归·咏纸衣
元 · 王哲 · 五言
原文
蔡伦助造阮郎归。于身显纸衣。新鲜洁净世间稀。隔尘劳是非。
琼表莹,玉光辉。霜风力转微。寒威战退达天机。白云自在飞。
译文 / 白话释义
蔡伦帮助制造了(这种)像阮郎归般的纸衣。穿在身上展现出纸衣的特色。它新鲜洁净在世间极为稀少。能够隔绝尘世的劳累和是非。像美玉般在外表晶莹剔透,散发着光辉。霜风的力量渐渐减弱。寒冷的威势被击退而领悟到天机。如同白云自在地飞翔。
注释
东汉时期宦官,改进造纸术,被后世尊为造纸鼻祖。;词牌名,此指像阮郎归这种样式的纸衣,可能因其形状或某种特质而得名。;琼,美玉;表,外表。指像美玉般的外表,形容纸衣表面的光洁。;霜和寒风,常用来描绘寒冷的天气和环境。这里借霜风的力量来衬托纸衣的特性。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将纸衣比作阮郎归,形象地写出了纸衣的独特。情感表达上,通过对纸衣的描绘,表达了对这种洁净、隔世之物的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种超脱尘世的心境。意境营造上,描绘出一种清新、洁净、超脱的意境,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,或许是在赞美纸衣的美好,也可能是借此表达对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。