软桥坡
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
万曲千盘始渡河,仆人云是软桥坡。
芬林百卉浓将瘴,饮涧双猱狎且歌。
听雨却思孤馆静,看山真幸此生多。
天边亦有王阳道,雾栈云梯奈若何。
译文 / 白话释义
经过无数曲折才开始渡河,仆人说这是软桥坡。芬芳的树林里众多花草浓郁得快要生成瘴气,饮水于山涧的两只猱猴亲昵又像是在歌唱。听着雨声却思念起寂静的孤馆,看这山景真庆幸此生有如此多的经历。天边也有王阳所行的道路,那云雾中的栈道和高耸入云的云梯又能怎样呢。
注释
古书上说的一种猴。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲昵。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。
赏析
从文学手法上看,首联‘万曲千盘始渡河,仆人云是软桥坡’通过叙事的方式,点明地点,‘万曲千盘’用词夸张,写出路途的曲折艰难。颔联‘芬林百卉浓将瘴,饮涧双猱狎且歌’,描绘出软桥坡的景色,‘芬林百卉’写出了植物的繁茂,‘浓将瘴’暗示此地环境的独特,有瘴气的存在,‘饮涧双猱狎且歌’运用拟人的手法,把猱猴饮水的状态描写得生动有趣。颈联‘听雨却思孤馆静,看山真幸此生多’,情景交融,听雨而思孤馆之静,看山感幸此生经历之多,将外在的自然景象与内心的情感思绪相融合。尾联‘天边亦有王阳道,雾栈云梯奈若何’,运用典故,以王阳道表达一种对前路的感慨,同时‘雾栈云梯’的描写也营造出一种迷茫而又险峻的意境。整首诗表达出诗人在旅途之中复杂的情感,既有对眼前景色的新奇感,又有旅途之中对往昔宁静之所的思念,还有对前路的迷茫与无畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。